Programme du MDF 2010
Jeudi 26.08.2010
19.00 h Cortège des participants au festival à travers les rues de la ville
20.30 h Cérémonie internationale d’ouverture (ainsi nommée « cassation ») – cour de château
Programme inaugural du festival. Mise en scène: Eva Dresslerová, commentaire: Marie Retková et Petr Jančařík
22.30 h Les vagues du Chodenland (région frontalière de la Bohême occidentale) – cour de château
Concert de l’ensemble « Chodská vlna » de Domažlice
Vendredi 27.08.2010
10.00 h Matinée des ensembles étrangers - cour de château
Mise en scène et commentaire : Zdeněk Vejvoda
14.00 h Quatre-vingts années heureuses – La chanson c’est désir - Salle des chevaliers, cour de château
Cornemuseur et ethnologue Zdeněk Bláha Mise en scène et commentaire: Josef Krček, Jaoslav Krček, Jaroslav Pokorný et Vlastimil Bursa. Coopération technique: Tomáš Mildorf
14.30 h Quand le bouc se met à bêler, tout le monde pousse des cris d’allégresse, ou un voyage non traditionnel vers la tradition, avec l’ensemble Prácheňáček - cour de château
Mise en scène et commentaire : Jaroslav Bašta
16.30 h Les cornemuses qui reculent le temps – cour de château
Musique gothique jouée par les groupes Dei Gratia de Tábor, Arcus de Chomutov, Trittfest de l’Allemagne, DiGrease’s Buffoon Theatre de la Biélorussie. Mise en scène: Petr Suchopárek
20.00 h Soyez les bienvenus à Strakonice – cinéma de plein air
L’Ensemble du chant et de danse de la région de Prácheň ouvre un programme avec la participation des ensembles étrangers choisis. Mise en scène: Karel Krasnický, commentaire: Pavla Kuchtová
22.30 h Mets-toi à jouer, petit cornemuseur, comme il te plaira, tu sais bien que j’aime beaucoup danser – Centre culturel
Un bal pour s’amuser follement – une musique pour danser ou s’amuser, présentée par les musiciens locaux et leurs invités de la Moravie Mise en scène et commentaire : Jaroslav Bašta et Irena Novotná
22.30 h In taberna – cour de château
Musique de cabarets médiévaux jouée par les groupes Peregrin de Prague, Arcus de Chomutov, Trittfest de l’Allemagne, DiGrease’s Buffoon Theatre de la Biélorussie, Les Cantors de Nový Bydžov. Mise en scène : Petr Suchopárek
Samedi 28.08.2010
09.00 h Exultate Deo – Eglise Sainte Marguerite
Un concert de musique sacrée. Collaboration : l’ensemble vocal et Instrumental Chairé de Příbram – République Tchèque, directeur artistique: Josef Krček, et la „Steyrische Bordunmusik“ de la Styrie/Autriche, directeur artistique: Sepp Pichler. Commentaire: Alfred Strejček, mise en scène: Josef Krček
10.30 h Dieu veuille que soyons en bonne santé en notre terre natale de Prácheň – cour de château
Un programme régional avec le concours de musiciens et ensembles des alentours de Strakonice et de la région de Prácheň. Mise en scène: Irena Novotná et Zdeněk Vejvoda
12.30 h Dare-dare, ma fille, saute vite, sinon… - salle de cérémonie – cour de château
Chansons paillardes – rien pour les moralisateurs. Mise en scène et commentaire: Zdeněk Bláha
14.30 h Des flâneries à cornemuse à travers la Moravie et la Silésie – cinéma de plein air
Mise en scène : Pavel Trčka
16.00 h On écoutait une cornemuse – Petit parque devant le cinéma de plein air
Un programme pour les petits enfants. Participation: la Jeune Musique à Cornemuse et l’Ensemble folklorique d’enfants „Prácheňáček“ de Strakonice. Mise en scène : Patrik Ředina
17.00 h Un rendez-vous avec l’Orchestre Philharmonique de Chambre de la Bohême du Sud, České Budějovice - Centre culturel
Participation: l’Orchestre Philharmonique de Chambre de la Bohême du Sud, avec des solistes à cornemuse, sous la baguette de Jaroslav Krček. Commentaire: Pavla Kuchtová, Mise en scène: Josef Krček
20.00 h Souffle dans le soufflet, cornemuseur... – Cinéma de plein air
Concert de gala en soirée avec les meilleures créations des ensembles tchèques et étrangers. Mise en scène et commentaire: Zdeněk Bláha
22.30 h Chansons populaires (devant la Brasserie Bourgeoise)
Réjouissance musicale avec des causettes plaisantes. Participation: Cornemuseurs de Strakonice et Domažlice. Mise en scène et commentaire: Josef Kuneš
Dimanche 29.08.2010
09.00 h Messe internationale – Eglise Sainte Marguerite
10.00 h Des petits cornemuseurs et d’autres petits animaux – Centre culturel
Un composé avec la participation d’ensembles folkloriques d’enfants. Mise en scène et commentaire : Zdeněk Vejvoda
10.00 h De l’histoire de la cornemuse – Recherche à l’aide de l‘iconographie
Une conférence de Monsieur Fritz Schneider, Allemagne
10.30 h Présentation de producteurs de cornemuses - Cour de château
13.00 h Cortège solennel à travers les rues de la ville
Avant le concert de gala final les participants prennent congé de la ville de Strakonice.
15.00 h Concert de gala des ensembles étrangers – cinéma de plein air
Mise en scène et commentaire : Zdeněk Vejvoda
15.00 h Concert de gala des ensembles étrangers (reprise) – cour de châteu
Mise en scène : Josef Kuneš, commentaire: Kamil Jindřich
Programmes d’accompagnement: